1980 gründete Peter Späth sein Übersetzungsbüro in Freiburg im Breisgau. Zusammen mit seiner Frau, Sue Unwin-Späth, übersetzte und dolmetschte er für Unternehmen aller Art. Seitdem liefern wir hochwertige deutsche und englische Übersetzungen an Kunden aus aller Welt.
Diese Leidenschaft für Sprachen liegt in der Familie, und das Übersetzungsbüro wird nun von Johanna Young geb. Späth weitergeführt, nachdem sie ihren Master in Übersetzung und Dolmetschen an der Heriot-Watt Universität in Edinburgh, Schottland absolvierte.
Fundierte Kenntnis von Sprache und Kultur
Dadurch, dass ich zweisprachig in Deutschland aufgewachsen bin und seit 2006 im englischsprachigen Raum (Schottland, Australien, derzeit in England) tätig bin, verfüge ich über eine ausgezeichnete Kenntnis der deutschen und ebenso englischen Sprache und Kultur.
Da ich meine Zeit weiterhin in England und Deutschland verbringe, erhalte ich mir die Sensibilität für Entwicklungen in diesen faszinierenden Ländern.
Mitgliedschaften
- Mitglied des britischen Chartered Institute of Linguists (CIOL)
- Mitglied des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
- Mitglied des Freiburger Netzwerks Übersetzen & Dolmetschen
- Mitglied der Regionalgruppe West (WRG) des britischen Übersetzer- und Dolmetscherverbands (ITI)
Sie suchen eine andere Sprachkombination? KollegInnen für andere Sprachen finden Sie auch im Freiburger Netzwerk Übersetzen & Dolmetschen.